أعطني الناي

أعطني الناي وغن وانس ما قلت وقلتا
انما النطق هباء فأفدني ما فعلتا

هل تخذت الغاب مثلي منزلا دون القصور
فتتبعت السواقي وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطر وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمرا في كؤوس من أثير؟
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلت كثريات الذهب
فهي للصادي عيون ولمن جاع الطعام
وهي شهد وهي عطر ولمن شاء المدام
هل فرشت العشب ليلا وتلحفت الفضا
زاهدا في ما سيأتي ناسيا ما قد مضى؟
وسكوت الليل بحر موجه في مسمعك
وبصدر الليل قلب خافق في مضجعك

اعطني الناي وغن وانس داء ودواء
إنما الناس سطور كتبت لكن بماء

ليت شعري أي نفع في اجتماع وزحام
وجدال وضجيج واحتجاج وخصام؟
كلها أنفاق خلد وخيوط العنكبوت
فالذي يحيا بعجز فهو في بطء يموت

العيش في الغاب والأيام لو نظمت في قبضتي لغدت في الغاب تنتثر
لكن هو الدهر في نفسي له ارب فكلما رمت غابا قام يتعذر
وللتقادير سبل لا تغيرها والناس في عجزهم عن قصدهم قصروا

جبران خليل جبران
المواكب

مغناة بصوت فيروز

Guns fall silent as Lebanon ceasefire takes hold

Guns fall silent as Lebanon ceasefire takes hold


14/08/2006 10h13

BEIRUT (AFP) - The guns have fallen silent in Lebanon as a UN-brokered ceasefire between Israel and Hezbollah appeared to take hold after some of the most intense fighting of the devastating month-old conflict.

Israel had launched a wave of air strikes in the final hours before the deadline for a cessation of hostilities in a war that has killed about 1,300 people, displaced hundreds of thousands and laid waste to swathes of Lebanon.

But after the ceasefire took effect at 8 am (0500 GMT), Israel began withdrawing troops from Lebanon although it said it would maintain its air and sea blockade that has all but cut the country off from the outside world.

"There is a cessation of hostilities, but Israeli aircraft are still overflying some regions," a Lebanese security source said.

In Lebanon, exhausted refugees streamed from their shelters to stock up on provisions and inspect ruined homes while towns in northern Israel that have borne the brunt of rocket attacks remained deserted.

Israeli forces had pursued their battle to wipe out Hezbollah until the last minute, shelling areas around Tyre and Khiam in the war-battered south and unleashing air strikes on the ancient eastern city of Baalbek, killing five members of the Lebanese army and security forces and two civilians.

Warplanes also dropped leaflets over Beirut blaming Hezbollah and its Iranian and Syrian "masters" for the devastation and warning it would respond to any future attack.

"Hezbollah has brought you many achievements: destruction, displacement and death," said one leaflet.

"Can you pay this price a second time? Know that the Israeli Defence Forces will return and work with the required force against any terrorist act that will be launched from Lebanon to harm the state of Israel."

Hezbollah activists handed out their own posters in the militia's southern Beirut stronghold claiming "divine victory."

At least 38 Lebanese civilians and four soldiers had been killed Sunday as fighter jets pounded Beirut and other targets across the country after some of the most intense fighting of the 34-day conflict.

Seven Israeli soldiers were also killed in action Sunday, and an Israeli civilian was killed as the Shiite militia fired a record 250 rockets at the Jewish state.

The timing for the ceasefire was unveiled by UN chief Kofi Annan on Saturday following the adoption of a Security Council resolution calling for a cessation of hostilities and deployment of an international force in south Lebanon.

Both the Israeli and Lebanese cabinets endorsed the resolution, while Hezbollah leader Hassan Nasrallah said his fighters would abide by any ceasefire -- but would also fight on until the last Israeli soldier left Lebanon.

In a sign of potential problems ahead, a Lebanese cabinet meeting to discuss the thorny issue of Hezbollah's disarmament was postponed because the Shiite movement was standing by a refusal to give up its weapons.

"This is the moment of truth and they do not want to give up their arms," a cabinet minister told AFP.

Israel has urged the world to apply UN resolution 1701 firmly, warning that Hezbollah must be dismantled and the Lebanese army quickly deployed in the the militia's stronghold in the south.

The United States, Israel's major ally, said it viewed the truce as a "positive step" but that it would take some time for the UN resolution to be carried out fully.

The agreement to halt fighting raised hopes of an end to the deadliest cross-border conflict in a quarter century which has claimed the lives of about 1,150 people in Lebanon, most of them civilians, and 156 Israelis.

But with Hezbollah vowing to fight until the last Israeli soldier leaves Lebanon and Israel stressing that it will respond to any attack on its troops or rocket fire, it was unclear whether the cessation of hostilities would hold.

In one of the deadliest raids Sunday, at least 15 people were killed, including three children, in Israeli air strikes on Beirut's southern suburbs. Another eight people were killed near Baalbek.

In what the media called the largest ground operation since the 1973 Middle East war, Israeli forces on Sunday had swept through south Lebanon where Hezbollah is rooted, with some troops reaching the Litani River which runs as far as 30 kilometres (19 miles) from the border.

A total of 24 soldiers had been killed in combat Saturday -- the highest single-day toll since the war began on July 12 after Hezbollah captured two Israeli servicemen.

The Litani has served as a tactical boundary for Israel's operations in Lebanon since it first invaded its northern neighbour in 1978, leading to a long and bloody occupation that ended only six years ago.

Israeli Deputy Prime Minister Shimon Peres sought to put a positive spin on the war's outcome despite the failure to stem Hezbollah rocket fire.

"I think that we have finished more or less the victors both militarily and politically," he said, predicting that Hezbollah would end with "its tail between its legs."

As displaced Lebanese began heading home, a UN aid convoy was heading to the southern port city of Tyre, the first such delivery of aid for several days.

"It does not matter whether our homes are still standing or not. We have to go back and defend our land," said Leila Haidar, who had fled the south with her family.

More than 900,000 people have been displaced by the Israeli bombardments that have also destroyed thousands of homes, dozens of bridges and hundreds of kilometres (miles) of roads.

The UN resolution, unanimously adopted Friday after weeks of diplomatic wrangling, aslo calls for a withdrawal of Israeli forces as the international force is deployed and the release of the two captive Israeli soldiers.

Morocco, Indonesia, Italy, Turkey, Spain and Malaysia have already agreed to send troops to bolster the UN force, Lebanon said.

While approving the resolution, the Lebanese cabinet expressed reservations that it did not go far enough in condemning the large-scale Israeli destruction and that it failed to address the issue of the Israeli-occupied Shebaa farms.

"Lebanon will be I think the last state to sign a peace treaty with Israel," declared its UN ambassador Nouhad Mahmoud.

أنبل الأخلاق - عودة لقمان - أديب عباسي

أنبل الأخلاق

توفيت أم الأسد، فجاءته جميع الوحوش معزية إلا الفهد. ولما أفتقده الأسد قيل له: أنه معتكف منذ أيام لا يبرح منزله. فأرسل الأسد في طلبه، ولما حضر سأله الأسد ما الذي منعه من المجيء لتعزيته بوالدته كباقي الوحوش. فأجاب الفهد: توفي لي ابن عزيز علي، فوجدت لفقده الوجد الذي ترى آثاره في وجهي وخشيت ان أنا جئت معزياً وهذا حالي ان تحسب حزني
.على وليدي حزناً على والدتك، فأكون زيفت لك حزني وهو ما لا أحتمل ولا أسيغ

.ولما انتهى الفهد من حديثه ألتفت الأسد إلى سائر الوحوش حوله وقال: زه، زهّ! هذا والله أنبل الأخلاق، هذا أنبل الأخلاق

مقدمة - عودة لقمان - أديب عباسي

مقدمة

أيها القارىء والقارئة العزيزين

هذا الجزء من قصص الأمثال أو أمثال القصص هو جانب من مجموعة لنا تقع في نحو ألف أقصوصة أو دون ذلك بقليل جعلتها حيناً على لسان الحيوان، وحيناً آخر على لسان الإنسان، وحيناً ثالثاً على لسان جماد أو نبات، وحيناً رابعاً جعلتها بين بعض الكائنات وبعضها الآخر. وقد توخيت في الجانب الأكبر منها ان امثل خلق من الأخلاق النادرة أو خالجة من خوالج النفس الغريبة أو سلوك من سلوك الأحياء غير قريب ولا مألوف. وسيرى قارىء هذه الأقاصيص ان الندرة أو الغرابة و البعد عن الألف فيما وصفت من خلق أو كشفت عن خالجة أو أظهرت من سلوك ليست ندرة القلة والشذوذ، ولا غرابة الخصوص والبعد من الشمول، ولا ابتعاد المغايرة والاختلاف مع خبرة الناس كافة ومشاهدتهم، وإنما هي ندرة الخفاء وغرابته وبعده ليس غير. إنني في هذه الأقاصيص أرض على القارىء مقطعاً أفقياً من أخلاق الناس لا مقطعاً رأسياً، فإذا بدت نماذجه غريبة أو بعيدة فإنما ذلك إنها تمثل طبقة خفية مستورة من أخلاق البشر وسلوكهم تغطيها وتخفيها الطبقات الظاهرة على السطح التي تشهدها كل عين ويفطن إليها كل وعي ويلتفت إليها كل انتباه ويعيها كل ذهن. غير إنني لا أزعم إنني مثلت تمثيلاً كاملاً في هذه الأقاصيص لكل الأهواء البشرية ونزعاتها المستورة وأخلاقها غير المألوفة وأشكال سلوكها النادر ومشاعرها غير المرئية، فأولئك جميعا أعمق وأعم وأشمل من ان يضمها كتاب أو كتب أو يحصيها كاتب أو عدد من الكاتبين أو يكشفها كاشف أو عديد الكاشفين مهما بلغوا جميعاً من الشمول والاحاطة والقدرة على النفوذ وسبر الأغوار في النفس البشرية، ولكنني أزعم أنني قد ضمنت هذه الأقاصيص من شؤون الخلق والسلوك والميول والنزوات ما تستطيع ان تتضمنه ألف أقصوصة مستقلة كل أقصوصة فيها تمثل تمثيلاً مستقلاً غير معاد لواحد من هذه الأخلاق أو واحدة من هذه النزعات. وإذا رأيتما خلقاً أو عاطفة أو سلوكاً أو شعوراً أو نزعة غير ممثلة في هذا الجزء فعليكما ان تنتظرا الأجزاء الأخرى الباقية من هذه المجموعة وحينها ستريان ما افتقدتماه من خلق أو خالجة أو طبع أو خلة أو لا تريانها وتقولان أنها مما فات المؤلف رؤيته وتسجيله لأن
.الرؤية الكاملة لكل شأن من شؤون الحياة شيء ليس في وسع البشر ولا في طاقتهم

وقصص الأمثال أو أمثال القصص ليست فناً حديثاً من فنون القول والتعبير الفني عالجه الكتاب في عصر متأخر فقط لما أمست الرواية هي اللون السائد من ألوان التعبير الفني بين الناس، فهي من أعرق فنون التعبير الفني بين الناس خاصتهم وعامتهم على السواء ومن أكثرها شيوعاً على الألسن وترديداً في المجالس، ان لم تكن أكثرها على الإطلاق. ومؤرخو الأدب العربي يرجعون بداءة الأمثال إلى لقمان ويضعونها ويضعونه في جاهلية العرب الأولى قبل آلاف السنين. ويرجع مؤرخو آداب الغرب ابتداءها إلى ايزوب اليوناني صاحب المجموعة الخالدة من الأمثال التي سميت باسمه. ولا يعرف الأدب العربي ولا الأدب الغربي عن شخصيتي المثل الأوليين هاتين غير هذا الذي ذكرت. وفيما عدا ذلك لا نعرف عن لقمان إلا ما روي على لسانه من بضعة عشر أقصوصة حكيمة، ولا يعرف الغرب عن ايزوب حكيمه الأول إلا كتابه المذكور، وهو كتاب بلغ من الشهرة والذيوع بحيث بات أكثر تعابيره الرشيقة ومغازيه الطريفة الظريفة من ثروة الأدب الغربي التي لا يستغني عنها أديب أو كاتب كلما شاء ان يُكسب أسلوبه مسحة من الرشاقة والظرف مع حسن الإيجاز والتركيز. وتصمت آداب الشرق وآداب الغرب دهراً بعد هذين الحكيمين قبل ان تقدم لنا مثالاً آخر من حكماء القصة، وذلك حينما يبرز على ميدان الحكمة والإرشاد كتاب "كليلة ودمنة" مترجماً بقلم ابن المقفع عن الفارسية مترجمته عن الهندية بدورها هي الأخرى. ولولا الاستطراد الطويل الممل الذي يتسم به الكتاب من أوله إلى أخره، ولولا شيء من البعد حيناً عن الامكان في بعض نواحي الخبرة البشرية لكان بأسلوبه الامثل في الابتعاد عن جانبي الإيجاز المخل والإطناب الممل خير ما أُلف في هذا الباب من أبواب الأدب. أما آداب الغرب فتظل على صمتها بعد ايزوب إلى ان يُترجم إليها كتاب "كليلة ودمنة"، ثم يقوم لافونتين ويأخذ عنه وعن ايزوب عدداً وافراً من القصص وينظمه في تحوير قليل أو دون تحوير في شعر بلغ الذروة من سلامة التعبير وسلامة البناء وجمال الأداء حتى قال فيه أحد نقاد الغرب، "ان لافونتين هو الشاعر الافرنسي الوحيد الذي يستطيع ان يخاطب جميع الناس ويفهمونه، وهو الشاعر
،الذي لا يفوقه شاعر في تعدد نواحيه الإنسانية وصدقها. إننا نحبه حباً جماً ونضحك معه، بل ونضحك عليه الحين بعد الحين
."ونود ابلغ الود ان نمر به يوماً من الأيام في صحبة الخالدين

وبعد هذين الحكيمين عالج هذا الضرب النفيس من ضروب الأدب نفر من الكتاب الغربيين والشرقيين نجح بعضهم بعض النجاح وأخطأه البعض الآخر، ولكن لم يستطع أحدهم على كل حال ان يبلغ ولو قريباً من المنزلة الرفيعة التي بلغها كليلة ودمنة
.وكتاب لافونتين

ومن كتاب الشرق الذين عالجوا هذا الفن من فنون التعبير الشرقي، عالجه فيما أذكر في بضع عشرة أقصوصة بعضها مقتبس وبعضها موضوع وكلها عليها الطابع الشوقي المألوف من حيث نصوع الديباجة ورشاقة التعبير وقرب المأخذ وعفو الأداء وسلامته. ومنهم كذلك جبران في كتابه المجنون، وهو في رأيي خير كتبه في العربية والإنجليزية على السواء. فهو يخلو من عيوب جبران في صوفيته القاتمة في أكثر كتبه الإنجليزية وفي بعض كتبه العربية بالغم من عنوان الكتاب الذي يوحي بالإغراب أو الإبهام أو الشرود. وممن عالجوا هذا الفن شعراً على نطاق ضيق جداً، أبو ماضي، وله في ديوان الجداول بضع قصص كالغدير الطموح والوردة الذابلة والضفادع بلغت مبلغاً بعيداً من سداد الحكمة وصدق التجربة وسلامة التعبير. وممن عالجوا هذا الفن نثراً من كتاب الشرق هندي باسم ايار. وقد ترجم كتابه إلى العربية الأستاذ حسن عبده الزيات. وإذا كان كل الكتاب أو جله في جودة الأمثلة التي اقتبستها عنه الرسالة يومئذ في معرض تقديمه إلى القراء فهو كتاب في درجة عالية من الجودة والنفاسة. أما كتاب جنة الشوك لدكتور طه حسين في ندري أنستطيع ان نضيفه إلى هذا الضرب من ضروب
.التعبير الفني أم هو بما فيه أو في معظمه على الأقل من وعظ سافر أدنى إلى غير هذا اللون من ألوان الأدب وألصق به

إذاً أنتما تريان أيها القاريء والقارئة ان المؤلفين البارزين في هذا الباب من أبواب الأدب لا يكادون يعدون في جميع العصور
.وفي جميع الأمصار على أصابع اليدين معاً

وقد تسألان عن علة هذه القلة في معالجي هذه الناحية من نواحي التعبير عن الخبرة البشرية، أهي هوان هذه الناحية على القارئين والكاتبين أم هي شيء آخر؟ أما الهوان فجوابه ان أروج كتاب في اللغة العربية بعد الكتب الدينية وأكثرها عدد طبعات نفيسة أو غير نفيسة وادومها عهداً في أيدي الناشئة وأشدها إلزاماً بالرجوع إليها بعد ترك طويل أو قصير لتقويم اللسان وتحسين البيان مع إفادة المتعة الطريفة تصاب خلال ذلك في كل مدرسة عربية أو غير عربية في كل قطر عربي هو كتاب كليلة ودمنة. كذلك نستطيع ان نقول ان أروج الأقاصيص وأروج الدواوين في الأدب الغربي هما مجموعة ايزوب وديوان لافونتين. فهما الكتابان اللذان ينطبق عليهما وصف الناقد الغربي من حيث النفوذ إلى كل القلوب في كل الأعمار وفي كل
.الأمصار، لا يترفع عنهما الكبار ولا يشقان على الصغار

أما الشيء الآخر في تفسير هذه القلة الغريبة الملحوظة في إنتاج المنتجين في هذا المجال فنعم. وأحسب ان الذي جعل هذا الصنف من صنوف الأدب أقل الأصناف تعدداً هو أنه أشق هذه الأصناف وأكبرها مؤونة على الأديب المفكر. فالمثل الإقصوصي يجب ان يحوي في أول ما يحويه فكرة مبتكرة وحكمة مصيبة تصور تصويراً جميلاً خبرة أو خلقاً أو مشرباً أو عادة أو مسلكاً أو هوى أو فلسفة أو خلاف هذه من شؤون النفس والحس في ما لا يتجاوز الأسطر أو الصفحة الواحدة أو الصفحات القليلة أشد القلة على الأكثر. ذلك أن المثل إذا تجاوز هذا القدر أصبح قصة تؤثر تأثيرها الآني، ولكن قلما تذكر على تطاول الزمن ومزاحمة المؤثرات، وهو المقصود من المثل الإقصوصي بالإضافة إلى متعة الحاضر والتأثير المباشر، وذلك لاشتباك عقد هذه القصص في أغلب الأحيان وتعدد أحداثها وكثرة أشخاصها وطول أوصافها مما لا يتيح لها ذكراً قريباً دائماً على مر الزمن وتطاول الأحداث كالذي يتاح لمثل الموجز أشد الإيجاز المركز أبلغ التركيز، ثم ان الإيجاز مع الطرافة والابتكار والعمق هي أشق ما يتصدى له المؤلفون ويعانون. ومن هنا يؤثر الأديب ان يقصر قوى الابتكار عنده على فكرة أو فلسفة واحدة أو اثنتين أو ثلاث أو عشر أو عشرين ويبني على كل منها بناء ضخماً من الفروع والأوصاف "والتشخيص" والحوادث في رواية أو روايات قليلة مطولة على ان يصرف جهوده أجمع على مئات الفكر يشتقها من خبرته وخبرة الناس ويبني على كل منها أقصوصة الأسطر أو الصفحة أو الصفحات القليلة، فلا يتجاوز إنتاجه الأدبي والحالة هذه مدى الحياة كتاباً واحداً أو كتابين، إلا إذا كان من جبابرة
.الفكر الذين يستطيعون ان ينتجوا أضخم الإنتاج في كل لون من ألوان الأدب والفن والمعرفة ويكونون من المجلين فيها جميعاً

وقد يأخذ الآخذون على قصة المثل القصير أنها لا تتسع لأكثر من إبراز الفكرة، فلا مجال فيها لتلوين العاطفي وتوكيد المشاعر وتعميق الإحساس مما يكسب الفكرة قوة ونفوذاً بالغين في نفوس القارئين، وأجيب هؤلاء الآخذين المحتملين أو الواقعيين أنه كما يستطيع الشاعر من الشعراء ان يضع في المقطوعة لا تتجاوز أبياتها عدد أصابع اليد الواحدة من إحساسه وروحه ما تخطئه في المطولة من المطولات أو حتى الديوان الكامل من الدواوين المغسولة يستطيع الكاتب من الكتاب ان يشحن
.المثل القصير بشحنات من الإحساس لا تجدها في ألوف الصفحات المنثورة المائعة ميوعة الماء الباردة برودة الماء كذلك

وقد يقال أيضاً ان فكرة المثل قد تجيء في أكثر الأحوال أبسط تركيباً وأضيق أفقاً من فكرة الرواية الكبيرة أو المتوسطة، فلا يصح والحالة هذه ان يقارن بين إنتاج الروائي ذي الروايات القليلة ذات التفريغ والتعميق والتعقيد والبسط والتحليل وروائي الأمثال الموجزة المركزة. والجواب السريع هنا أن كثيراً من قصص الأمثال أو القصص القصيرة جداً من غير الأمثال قد جعل أساساً ونواة لتمثيليات وروايات ضخمة ناجحة كل النجاح، مما يدل على ان فكرة المثل الجيد لا تقل شمولاً ولا عمقاً ولا صلاحاً لتكون أساستً لرواية الضخمة من الفكرة الروائية تجيء خارج نطاق المثل القصير. وأقرب مثال على ذلك وادعاه إلى جلب أشد الانتباه رواية تهذيب الشريرة لشكسبير (أو مارلو كما يريد ناقد أمير كي حديث يصر على ان مارلو هو صاحب كل ما ينسب إلى شكسبير من شعر ونثر). فأصل هذه التمثيلية أقصوصة قصيرة لروائي الأسباني جوان مانويل الذي عاش بين عامي 1282و1349. ولست أشك ان روايته هذه ترجع بدورها إلى أصل عربي أندلسي. فأبطالها عنده من عرب الأندلس، وهي مما يرويه العامة في الأردن في مجالسهم الخاصة وسهراتهم المنزلية للتندر في مابينهم كلما جاء ذكر الزوج القوي يخضع الزوجة السليطة المناكفة بألوان من الشدة والعنف لا تقع عليها مباشرة وإنما تقع في مشهد منها على غيرها من الأحياء، ثم كلما جاء ذكر الزوج الضعيف الذي يرى نجاح هذا الأسلوب الطريف في تهذيب الزوجة الشريرة، فيحاول تقليده، ولكن يفشل أخجل الفشل وأزراه لما سبق لعلم زوجته من ضعفه وخنوعه. فالراجح إذاً ان أصل هذه التمثيلية هو أصل عربي من أدب الخاصة ضاعت أصوله فيما ضاع من أصول الأدب العربي، أو هو من أدب العامة أنتقل فيما أنتقل مع العرب إلى الأندلس، وتداولته الألسن أمداً طويلاً هناك حتى انتهت الأقصوصة إلى الأديب الأسباني المذكور، ومنه انتقلت إلى شكسبير

هذا، وقد أخذت عدداً من مجموعتي القصصية المثلية في العربية ومن مجموعتي الأخرى الشعرية المثلية في الإنجليزية، وهي في عدد المجموعة العربية أو تزيد عنها قليلاً، وبنيت على حبكتها وفكرتها قصصاً مطولاً أو متوسط الحجم، وأعتقد ان ما أصبته من توفيق هناك فيما ألفت لا يقل عما وفقت فيه، ومهما يكن مقداره، فيما اصطنعت له فكرة وحبكة من خارج هاتين المجموعتين, وقد جرى غيري من الكتاب المحدثين على هذا الأسلوب واصطنع رواية قصيرة له أو لغيره من الكتاب، فنجح
.فيها مثل نجاحه في الفكرة أو الحبكة تستجدان ولا تؤخذان من بعيد أو قريب

ولمناسبة الحديث عن تهذيب الشريرة ورجوعها في الأرجح إلى أصل عربي في الفصحى أو العامية أود ان أنبه أبناء البلدان العربية مرة أخرى، كما نبهتهم منذ عشرين عاماً على صفحات الهلال ونلت على ذلك كالذي نال سنمار إلى ان لعامة أدباً وفناً يجب ألا نترفع عنهما ونزم الشفاه تيهاً وخيلاء كلما سمعنا أقصوصة أو مثلاً أو قصيدة عامية، فقد يكون بينها ما لا تجد له مثيلاً في الطلاوة وصدق التجربة وشمول الخبرة في كتابة الفصحاء ونتاج البلغاء من قدماء ومحدثين. وقد تنبه الغربيون إلى خطر الأدب الشعبي من حيث دلالاته النفسية والاجتماعية والتاريخية على أصحابه، ثم من جهة اتخاذه مادة حية ينسجون منها ويبنون عليه أبنية فنية خالدة، فأسسوا له في جامعاتهم الكراسي الكاملة، ورصدوا له الميزانيات الفخمة للرحلة بين
.العامة والدراسة والتدوين أو للتدريس والتأليف والتحليل والنشر

وفي مجموعتي العربية والإنجليزية نحو ستين أقصوصة أو دون ذلك بقليل كانت نواتها مثلاً عامياً طريفا سمعته أو قرأته في صحيفة أو كتاب. وفي هذا الجزء الذي أقدم الآن نحو عشر قصص ترجع إلى مثل هذه الأمثال، والذين لم ينقطعوا عن بيئتهم في الأردن يستطيعون ان يهتدوا إليها بسهولة ويروا مقدار صلاحها لتكون أساساً لحبكة ناجحة تبرز فكرة فلسفية أو أدبية أو
.خلافها

وأعود بعد هذا الاستطراد القصير إلى الحديث عن مجموعتي هذه وأشير إلى ان عناوينها كلها، ما عدا قلة قليلة جاءت شطرة من بيت أو قولاً مأثوراً مشهوراً، هي مما لخصت به عبرة الأقصوصة أو حكمتها أو فلسفتها، أو ما شئت فسمها، وهذا لا يعني ان كل أقصوصة من هذه الأقاصيص أجريت هذا المجرى، فأن بعضها جاءت عبرته أو مغزاه في ختامه كما جرى على ذلك ايزوب وابن المقفع ولافونتين في أكثر ما قصوا، وبعضها الآخر تركت فيه استخراج العبرة أو الفلسفة التي أتوخى لفطنة
.القاري، فلا تفوته لذة الاستكشاف واصطناع الخيال للوصول إليها

وأود قبل الانتهاء من هذه المقدمة ان أوجه كلمة إلى أبناء الأردن خاصة، وهي أنني أؤمل ان يكونوا أكبر ثقة بأنفسهم وأنقى دواخل وأشرف بواطن من ان يحسبوا كل مغزى موجهاً إليهم بالذات وكل طعنة مسددة إلى صدورهم لا إلى صدر أحد غيرهم، فلا يصدق عليهم حينئذ المثل الأردني المعروف "كل وسخ في البلد يأخذ المعنى عليه"، فيصدق عليهم بعده القول المأثور "كاد المريب ان يقول خذوني"، إنني كتبت هذه الأقاصيص في العربية والإنجليزية على السواء والنماذج العالمية لا سواها وأعمالها وصفاتها أمامي، لا النماذج المحلية الأردنية. فليكن الأردنيون أكرم نفوساً وأصفى طباعاً وأنقى ضميراً من ان
.يحسبوا أنفسهم هم المعنيين بهذا المثل أو ذاك المثل مما سيقرأون

وأخيراً، أو قبل الأخير، أهيب بالسارقين وأعوان السارقين والمتسترين على السارقين ممن سطوا على هذه المجموعة أو سطا غيرهم عليها لحسابهم، وسطوا على شقيقتها الإنجليزية كذلك، وسطوا على غيرهما من إنتاجنا الأدبي أو العلمي ان هذه فرصتكم أيها اللصوص وأعوان اللصوص، فأروني وجوهكم ان كانت بقيت لكم وجوه، واتركو الائتمار والتدبير من وراء الأستار أو الضرب والطعن خالين إلى أنفسكم وإلى المعجبين والمعجبات ببراعتكم في اللص والاستراق دون ان تروني أو
.أراكم: هذه فرصتكم يا هؤلاء، فأروني وجوهكم ان كنتم تؤمنون بصدق ما تقولون وتدعون

وفي الختام لا يسعني إلا أن أشكر السيد سلوم الحلو صاحب "مطابع الحسين" في مدينة عمان لنبالة قصده وأريحيته لما أخذ على عاتقه بالاشتراك مع الشاب الشهم السيد يوسف سليمان عباسي طبع هذا الجزء على نفقتهما، بعد ان حفيت قدماي دون جدوى وأنا أدور بمخطوطته أو غيرها من إنتاجي الأدبي أو العلمي على مطابعنا العربية في فلسطين والأردن وسوريا أو أكلف من يدور بنماذج منها على المطابع، ثم بعد ان أملني وابرمني إلى حد التغثية الشديدة المتبرعون بالطبع باللسان، فإذا جد الجد وقلت هيا ان كنتم صادقين، تقاعسوا واعتذروا أو غابوا عن عياني ومشاهدتي غيبة غراب نوح
.فإلى هذين الشابين الشهمين شكري مرة أخرى مضاعفاً، غير مضنون به ولا مقسور

عودة لقمان - أديب عباسي

في مديح لبنان واللبنانيين

في مديح لبنان واللبنانيين


الغد - جميل النمري
11/8/2006

صدرت تعليقات سلبية وايجابية حول دموع السنيورة في اجتماع وزراء الخارجية العرب. التعليقات السلبية رأت انه ليس جديرا برجل الدولة ان يظهر ضعفا في لقاء عام

لقد تابعت البث المباشر لحديث السنيورة ومع كل انفعال كان يتهدج صوته وتدمع عيناه وكنت اشعر به تماما واتعاطف واتفهم موقفه. ولم تفعل انفعالاته الصادقة سوى تدعيم موقفه. وقد زدت احتراما وتقديرا للرجل الذي بات على كل حال يحظى باهتمام استثنائي، حيث يرى المحللون في ادائه اكتشافا مبهرا. فهذا الرجل عاش في ظلّ الحريري كشخصية تكنوقراطية متخصصة في شؤون المال، وجاء في ظلّ أشدّ الأوضاع تعقيدا لقيادة السفينة فأظهر كفاءة وجلد ومهنيّة رجل دولة حديث حفظ المسار اللبناني من التدهور، وفي هذه الأزمة نسج إجماعا وطنيا وصان التماسك الداخلي بموقف سياسي قابل ايضا للتسويق الخارجي، ويحظى بالقبول الدولي، كما في النقاط السبع المعروفة بـ "سلّة السنيورة" وفي مقدمتها قضية بسط سيادة الدولة على كل ارض لبنان، والاستعداد قبل يومين ايضا لارسال الجيش للجنوب وبموافقة حزب الله

ادارة سياسية متطورة للغاية بعيدا عن الزعاماتية والشعاراتية والتدليس، وبدون القناع الزائف الذي يتمّ الإطلال به على الجمهور

نعم بكى السنيورة تأثرا بما فجع به اهله وابناء بلده، وبكى تأثرا بما يدفعه بلده من ثمن في مواجهات لا تنتهي مع اسرائيل لم يدفعها غيره، وهو المتهم دائما في عروبته، وهو الخاضع ابدا للابتزاز، بكى لأن في فمه حصى والأولوية لإدارة المحنة والخروج منها بكرامة وبرأس مرفوع وبلبنان سالم موحد، وهو الذي يسير على حدّ السيف بين التصدّي للعدوان الآثم ودرء الفتنة الداخلية والحرب الأهلية

هذا نمط حضاري من رجال الدولة لا يرتدي قناعاً يخفي عيوبه العقلية والنفسية وسوء التقدير والأداء الذي يضيع الأوطان. هذا نمط من رجال الدولة الذين ليسوا في النهاية سوى مواطنين يقدمون افضل ما لديهم ويتفوقون على انفسهم في خدمة بلدهم وليس هوسهم الشخصي بالسلطة والمجد

لكن ليس السنيورة وحده، فالفارق الحضاري بين لبنان واشقائه العرب يتجلّى في كل شيء. الصورة النمطية عن اللبنانيين النواعم طويت من ايام الحرب الأهلية اللبنانية، لكن لم نر فقط ان اللبنانيين رجال حرب وقتال وشدائد فحسب بل ان اداءهم يتقدم على أيّ بيئة عربية اخرى، وزعماؤهم بكل تلاوينهم؛ يسار أو يمين أو وسط، سنّة او شيعة او موارنة يتقدمون على نظرائهم في اي بلد عربي، خذوا "الأصولي" حسن نصرالله! شتّان بينه وبين قادة "اصوليين" في مناطق اخرى. والفارق ببساطه انه ابن بيئة اكثر تحضرا وتقدما. ان لديه ما يبرر خطابا مزاودا واستعراضيا تنتفخ به اوداجه تيها، لكن هل رأيتم كيف يتحدث، انه في ذروة القتال يطرح اهدافا عملية متواضعه للغاية، ولم يقل ابدا بازالة اسرائيل التي يصرّ عليها الرئيس الإيراني عن بعد آلاف الكيلومترات

هل غصّ السنيورة بما اثقلوا به على لبنان من تهم وتشكيك وابتزاز باسم العروبة والصراع مع اعدائها، وهو يعرف، ولا يقوى على قولها، بانهم فاسدون كذّابون منافقون. لا بأس عليك يا رئيس وزراء لبنان كان تقدمكم مأخذا عليكم، وكانوا يريدونكم اكثر تخلفا حتى تكونوا "عربا". والآن نعرف ان التقدم الحضاري ليس ميزة لأيام العيش الرغد والليالي الملاح بل انه ميزة اكبر لأيام الحرب والنوازل والمواجهات، كما اثبتم في هذه الأيام المريرة. انتم الآن أفضل العرب وانتم قدوتهم

مجموعتان كشفيتان

نظمتها قيادة المنطقة العسكرية الشمالية
مجموعتان كشفيتان تزوران المواقع التاريخية في الاغوار الشمالية وتشاهدان تمرينا امنيا *


اربد - الدستور - صهيب التل
9/8/2006



نظمت قيادة المنطقة العسكرية الشمالية جولة على عدد من المواقع في الأغوار الشمالية لمجموعة كشافة ومرشدات اللاتين في بلدة الحصن بمحافظة اربد ومجموعة كشافة ومرشدات "مونورنبيش" الفرنسية الزائرة حيث جالوا على عدد من المواقع التاريخية واستمعوا الى ايجازات قدمها عدد من ضباط المنطقة العسكرية الشمالية عن الأهمية الإستراتيجية والتاريخية والاقتصادية للمنطقة وعن أهم المعارك التاريخية الفاصلة التي وقعت فيها مثل معركة اليرموك وحطين وعين جالوت حيث أسهمت هذه المعارك إسهاما بارزا في المنحنى الحضاري والتاريخي للمنطقة
وشاهد أعضاء المجموعتين الكشفيتين تمرينا عسكريا أمنيا شارك فيه عدد من أفراد القوات المسلحة بين من خلاله المشاركون فيه قدرة الجندي الأردني على استيعاب المعدات القتالية الحديثة وتعامله معها بمهارة فائقة. وقدم قائد لواء اليرموك الآلي الثاني عشر شرحا عن طبيعة ومهام عمل اللواء والتمارين التي تلقاها أفراده في دورات تدريبية مكثفة ، كما بين أهمية مشاركة القوات المسلحة الأردنية في عمليات حفظ السلام في العالم

وفي مستهل الزيارة بين قائد المنطقة العسكرية الشمالية أهمية قوة ومنعة القوات المسلحة الأردنية للحفاظ على سياج الوطن محميا من كل محاولات الاعتداء عليه. وقال أن القوات المسلحة هي المؤسسة التي تحمي الوطن ومؤسساته ويتصف منتسبوها بالرجولة والذكاء والإخلاص للوطن والملك ومزودون بكل الأدوات والمعدات الحديثة والتدريب العالي ليتمكنوا من أداء شرف الواجب الملقى عليهم

واوضح أننا في الأردن قيادة وشعبا نحب السلام ونسعى إليه ونكره البغي والعدوان ومن هذا المنطلق نحرص على أن تكون قواتنا المسلحة بكافة قطاعاتها العسكرية على أعلى درجة من الجاهزية والاستعداد من خلال ماتحرص القيادة على تزويدها به من أسلحة وذخائر متطورة وتنفيذ البرامج والتمارين التدريبية العالية من اجل أن تكون هذه القوات قادرة على حفظ السلام وصونه وحمايته ، مشيرا الى الدور البارز للقوات الأردنية في حفظ السلام العالمي في العديد من بقاع العالم الملتهبة تحت علم الأمم المتحدة موضحا أن قواتنا المشاركة في قوات حفظ السلام تتمتع بسمعة طيبة عالية في كل المواقع التي عملت بها لما يتحلى به الجندي الأردني من أخلاق حميدة وانضباط عال ميزته بشكل واضح

وفي نهاية الزيارة شكر قائد المجموعة الكشفية الفرنسية المنطقة العسكرية الشمالية ممثلة بقيادتها على الرعاية والاهتمام التي تلقاها أفراد المجموعة من أفراد القوات المسلحة وقدم لقائد المنطقة العسكرية الشمالية هدية تذكارية باسم المجموعة وأبدى والمجموعة الكشفية إعجابه الشديد بما وصلت إليه القوات المسلحة من تقدم وتطور لخدمة السلام العالمي مستعرضا العلاقات الأردنية الفرنسية التي تتنامى بفضل رعاية القيادتين في البلدين الصديقين
كما قدم قائد المنطقة هدايا تذكارية لأفراد المجموعة تحمل صور جلالة القائد الأعلى للقوات المسلحة الأردنية الملك عبد الثاني وشعار المنطقة العسكرية الشمالية

أنقذوا أطفال لبنان

أنقذوا أطفال لبنان


نايلة تويني
9/8/2006

لم ينج طفل لبناني واحد من الهجوم الاسرائيلي البربري. لقد اصاب العدوان اطفال لبنان جميعاً ومن دون استثناء. بات لكل واحد منهم قصته الخاصة مع الحياة والموت. من لم يستشهد أو لم يصب بجرح جسدي مباشر، اصيب بجرح من نوع آخر، جرح نفسي يتطلب وقتاً طويلاً جداً لمداواته، هذا اذا أمكن ذلك
من سيمحو أثر الصدمة التي اصابت طفلاً قضت عائلته بأكملها، تحت ركام منزلها في قانا وبقي وحيداً على قيد الحياة، لا بل ظنه عمال الانقاذ ميتاً حين انتشلوه من تحت الأنقاض، ليستفيق بعدها في المشرحة؟! من سيعالج الآثار النفسية للقصف والغارات وعملية النزوح التي يعانيها مئات آلاف الاطفال اللبنانيين؟
عندما قالت اسرائيل انها تريد تدمير البنية التحتية للبنان لم تقصد فقط استهداف جسوره ومصانعه ومحطات توليد الطاقة فيه، بل كانت تعني بالتحديد ممارسة هوايتها المفضلة: قتل أطفاله وهدم مستقبلهم. لقد بات هذا الأمر واضحاً بما لا يقبل الشك
يمكن بناء الجسور من جديد، كما يمكن تعميرالقرى والمدن وردم الحفر وازالة الركام، لكن أحداً لا يمكنه احياء طفل قتلته اسرائيل. ولذلك فإن اطفال لبنان هم الخسارة التي لا تعوض، الألم الأقسى والتضحية الأكبر
ان كل الارقام التي اعلنتها منظمة "اليونيسيف" والهيئات الاهلية والرسمية اللبنانية، تشير الى أن نسبة الاطفال بين القتلى والجرحى اللبنانيين تجاوزت الـ40 في المئة، وكذلك هي نسبتهم بين النازحين
من يعيد الى طفل عيناً أو يداً أو قدماً أو أماً أو أباً أو عائلة بأكملها؟

ان كل من يساهم اليوم في رسم ابتسامة على وجه طفل لبناني، يقوم بعمل انساني كبير، لا بل بعمل مقاوم
نصف اطفالنا ينامون اليوم في الحدائق أو يفترشون الأرض نازحين في المدارس، ولم يعد لهم منازل يعودون اليها. فلنحاول جميعاً أن نعيد إليهم على الأقل بعضاً من أحلامهم الجميلة

، يا أطفال لبنان
سينهض هذا الوطن من أجلكم، سنبنيه من جديد لتراه عيونكم جميلاً، وسنحميه لأنكم مستقبله. عذراً من كل لحظة بؤس تقضونها بعيداً عن بيوتكم، عذراً من كل جرح أصابكم، وعذراً من كل ألم لحق بكم. لكم علينا ألّا نيأس، ولكم علينا أن نبذل كل التضحيات لكي تفخروا بوطنكم، كي تبقى رايته نجمة سمائه، وكي تتناقلوا أمثولته جيلاً بعد جيل، ليعلم العالم أجمع أن حريتكم وفرحكم هما أغلى ما نملك.
إننا نطلب من كل العالم أن يقف وقفة تضامن مع أطفال لبنان

George Galloway On Sky News TV

Galloway: 'The Violence Will Go On'
George Galloway has spoken out in support of Lebanon, saying he believes Hizbollah is justified in attacking Israel. The Respect MP also lambasted media coverage of the war and said the UN resolution means nothing.

لبنانيون يصمدون أمام العدوان الإسرائيلي بالنكتة السياسية والأسطورة

! إحداها تقول: لبنانيون عزفوا عن وضع جسور بأسنانهم خوفا من القصف
لبنانيون يصمدون أمام العدوان الإسرائيلي بالنكتة السياسية والأسطورة


دبي - العربية.نت
7/8/2006

أطلق لبنانيون عددا من النكات التي تسخر من الحرب الدموية الإسرائيلية على بلادهم والتي قتلت المئات على مدار أكثر من ثلاثة أسابيع. ومن أحدث هذه النكات التي تعكس الصمود اللبناني وحيوية الشارع، واحدة مفادها أن الجيش الإسرائيلي اتصل بالفنانة فيروز، سائلا إياها عن موقع "جسر اللوزية" الوارد في إحدى أغنياتها ليقصفه

وكان رئيس مجلس النواب اللبناني نبيه بري سرد لوزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس نكتة مشابهة عن أن اللبنانيين عزفوا عن وضع "جسور" لدعم أسنانهم، خوفا من القصف الإسرائيلي

بدوره، دخل لقب "أم كامل" الذي أطلقه الناس على طائرات الاستطلاع الإسرائيلية من دون طيار "M K" على خط مواجهة الخطر بالفكاهة. ففي إحدى قرى الجنوب الآمنة نسبيا تجمع الأهالي في الساحة. وفجأة بدأت طائرات الاستطلاع تحليقها، فصرخ أحدهم "أم كامل"، لتجيبه امرأة تتكنى باسم ابنها البكر كامل، من المنزل المجاور: "نعم ماذا تريد؟" فيضحك الجميع معلقين: "ننادي أم كامل في السماء فترد على الأرض". بحسب تقرير لصحيفة "الشرق الأوسط" اللندنية كتبته سناء الجاك الاثنين 7-8-2006

إرادة الحياة عند اللبنانيين تمزج الطرافة بمواجهة المستحيل للقدرة على الاستمرار في ظل الظروف المعيشية المتأزمة. فقد سأل رجل صديقه عن عنوان المسبح الآمن الذي يقصده رغم القصف، مستغربا اكتسابه لونا أسمر داكنا، فأجاب الصديق: "لم أذهب إلى أي مسبح ولكني أمضيت أربع ساعات تحت الشمس أنتظر دوري لأحصل على وقود لسيارتي"

ويطيب لأهالي بعلبك أن يسخروا من عملية الإنزال الإسرائيلية التي حصلت الأسبوع الماضي وأسفرت عن اختطاف خمسة من سكان المدينة، فيرددون بأنهم توجهوا إلى المروحيات ليستقلوها في نزهة جوية، واعترضوا على ضيق مقصوراتها التي لا تتسع لهم، معتبرين أن الخدمات السياحية للإسرائيليين سيئة

بجوار النكات، وجدت الأساطير طريقها إلى حكايات الشارع اللبناني، لا سيما في معرض الإشارة إلى بطولة مقاتلي المقاومة. فالبعض يردد أن أحد هؤلاء المقاتلين كان في حمأة المعركة يسدد رصاصه إلى الجنود الإسرائيليين عندما فرغت بندقيته من الذخيرة، ليفاجأ بها ملقمة بقدرة قادر. أو أن مقاتلا آخر وجد نفسه محاصرا تحت نيران العدو، لتنشله معجزة إلهية من موقعه وتضعه في مكان آمن

وكما تشير صحيفة "الشرق الأوسط"، فأصدق تعبير عن الأسطورة التي ترافق الحرب على لبنان، هو ما قاله لإحدى المحطات التلفزيونية الجندي الإسرائيلي الذي نقل إلى أحد مستشفيات لندن ليعالج من صدمة نفسية، سببتها له المواجهات العنيفة مع الحزب. فقد قال هذا الجندي إنه كان يشاهد مقاتلين من دون رؤوس يهجمون عليه، كما كان يطلق النار على مقاتلي الحزب، فيخترقهم الرصاص ولا يسقطون

افتتاح أنشطة المخيم الكشفي الفرنسي الأردني في شطنا

القطاونة: سياسة الاردن الوسطية جعلته محط احترام العالم وتقديره
افتتح أنشطة المخيم الكشفي الفرنسي الأردني في شطنا *


اربد - الدستور
6/8/2006



قال قائد المنطقة العسكرية الشمالية اللواء الركن سهيل القطاونة ان السياسة الوسطية التي انتهجتها القيادة الأردنية عبر عقود طويلة جعلت الأردن محط احترام المجتمع والأسرة الدوليين مما مكنه من حمل هموم وقضايا أمته وشرحها والدفاع عنها في كافة المحافل الدولية ، كما جعلت الأردن نقطة جذب للاستثمارات الكبيرة كونه واحة أمن واستقرار في منطقة تتلاطم وتتسارع فيها الاحداث

وأضاف في كلمة افتتح بها أنشطة المخيم الكشفي الفرنسي الأردني في بلدة شطنا ان رسالة عمان تمكنت من بيان الوجه المشرق للإسلام بعد أن حاول البعض تشويهه وصبغه بصبغة الإرهاب. ودعا المشاركين في المخيم الى نقل ما يشهدونه من حضارة الأردن الضاربة جذورها في التاريخ الى مجتمعاتهم

وألقى الأب عماد الطوال كلمة قال فيها ان هذا المخيم جاء كثمرة من ثمار مشاركة (27) مشاركا من مجموعة كشافة ومرشدات اللاتين في مخيم كشفي عالمي عقد مؤخرا في فرنسا تمت خلاله التوأمة بين المجموعة وكشافة (مونورنبيش) الفرنسية والمشاركة في الجمامبوري العالمي في جامفيل قرب باريس بمشاركة (15) ألف مشارك من دول العالم المختلفة وكل من الأردن وتونس والجزائر والمغرب من العالم العربي والذي جاء تحت شعار : اكتشف المواهب

وبين الأب الطوال انه تم تقديم فقرات وعروض مختلفة ورقصات تعبر عن الفلكلور الشعبي الأردني إضافة الى النشاطات المختلفة التي تهدف الى تبادل الثقافات والاطلاع على تجارب الآخرين وحضاراتهم المختلفة مشيرا الى أن برنامج المخيم الحالي في بلدة شطنا والذي جاء تحت شعار "تعال وانظر" يهدف الى التعرف على المجتمع المحلي والسير على خطى الثورة العربية الكبرى وأنشطة كشفية مختلفة لتبادل المعرفة مشيدا بتعاون القوات المسلحة وقيادة المنطقة العسكرية الشمالية والجنوبية في ترتيب زيارات لمواقع مختلفة وكذلك القيام بأعمال تطوعية في بلدة الحصن

والقى قائد مجموعة الكشافة الفرنسية كلمة اشاد فيها بالعلاقات الاردنية الفرنسية التي توليها قيادتا البلدين اهتماما خاصا ، معربا عن اعجابه بما شاهد في الاردن من حضارة وعراقة ، واعدا بنقل مشاهداته الى اقرانه في المخيمات الكشفية العالمية

وقدم درع المجموعة الكشفية وهدية تذكارية لقائد المنطقة العسكرية الشمالية اللواء سهيل القطاونة الذي قدم بدوره للمجموعة الكشفية الفرنسية هدية تذكارية

وحضر حفل افتتاح نشاطات المخيم الكشفي الأردني الفرنسي المشترك عدد من القادة الكشفيين وفعاليات اجتماعية ورسمية مختلفة وحشد من المدعوين

France, US strike deal as Lebanon endures heaviest battering

France, US strike deal as Lebanon endures heaviest battering

PARIS (AFP) - France and the United States agreed on a draft UN Security Council resolution on a ceasefire in Lebanon as Israel hammered the country with what police described as the heaviest bombardment of the 25-day-old conflict.

But Hezbollah warned that the Shiite movement's guerrillas would only stop fighting if Israel halted attacks and pulled out of south Lebanon.

Lebanese Energy Minister Mohammed Fneish, a Hezbollah member, said the movement was wary.

"We are in a defense situation. When the Israeli aggression ceases, very simply, we will stop (fighting) on condition that no Israeli soldier remains inside Lebanese land," he said.

For his part, Israeli Tourism Minister Isaac Herzog said the draft resolution was "very important" because it showed that the diplomatic process had kicked in.

However, he said Israel "needs to know all the details before responding, because the resolution can still be changed.

"Until the resolution enters into force, the army will continue to act," he added, saying time was running out and that Israel will need to complete its offensive in the coming days.

US President George W. Bush is "happy" with the draft but has "no delusions" about how hard it will be to end the fighting, his spokesman said.

The spokesman added that "there's going to be more than one resolution," but declined to detail what would be in that follow-up initiative.

He dismissed suggestions that Bush might telephone Israeli Prime Minister Ehud Olmert, saying "I don't know if he needs to" and adding "I haven't heard Olmert complaining."

Asked whether Bush believed that there was a long way yet to ending the fighting between Israel and Hezbollah, Snow replied: "I don't think he has any delusions about what lies ahead."

Washington's UN ambassador, John Bolton, said the United States was prepared to adopt a resolution on the conflict as swiftly as possible.

But he warned that settling differences between Washington and Paris was not the final step, because a formal resolution would depend on the reaction of the UN Security Council's 13 other members.

"We want to move as quickly as other members in the council want to move," Bolton told CNN television.

He refused to speculate when a resolution could be passed.

Earlier, French President Jacques Chirac's office said the two nations had agreed "on the draft resolution on the Middle East prepared by France to call for a complete cessation of hostilities and work towards permanent ceasefire and long-term solution."

The resolution was to be submitted by France to the Security Council later Saturday "in the interest of securing the widest agreement," it added, without disclosing details.

The draft resolution, of which AFP has obtained a copy, calls for a "full cessation of hostilities, based upon ... the immediate cessation by Hezbollah of all offensive military operations."

It calls for Israel and Lebanon to "support a permanent ceasefire and a long-term solution."

That would be based on "strict respect by all parties for the sovereignty and territorial integrity of Israel and Lebanon" and "delineation of the international borders of Lebanon, especially in those areas where the border is disputed or uncertain, including in the Shebaa Farms area."

The Security Council was scheduled to hold consultations at 1900 GMT.

The United States opposes what it terms a "fake peace" resolution that fails to tackle what it regards as the underlying problem of Hezbollah's presence on the border.

France, the former colonial power in Lebanon, commands the existing UN peacekeeping force deployed in the border area and is widely expected to lead a beefed up international force being advocated by Israel and its US ally.

But it has had qualms about the circumstances in which the force would be deployed and the terms of its mandate.

In the space of seven hours Saturday, Israel hit Lebanon with around 250 air raids and some 4,000 shells, killing two people and wounding at least 37, police said.

The single village of Aitaroun near the border endured a barrage of 2,000 rounds.

Israeli artillery was systematically levelling 15 villages within five kilometres (three miles) of the border after Israeli leaders vowed to create a security zone free of Hezbollah fighters in the area, the police added.

Israeli planes dropped pamphlets over parts of southern Lebanon warning that Hezbollah positions in the town of Sidon and elsewhere would be bombarded, the army said.

Lebanese Health Minister Mohammed Khalifeh expressed concern about the ongoing Israeli blockade of Lebanon, saying hospitals only had fuel for one more week because Israel continued to prevent shipments.

However, the Israeli military said it had given the green light to two fuel tankers to access Lebanon's shores, adding that the tankers had refused to approach for fear of being targeted by Hezbollah.

Hospitals have been working flat out to cope with an estimated 3,300 people wounded in the Israeli offensive, which has also killed almost 1,000 people, mostly civilians, according to Lebanese authorities.

Saturday's intensified air raids and shelling followed a night raid by Israeli commandos on the coastal city of Tyre that met fierce resistance from Hezbollah fighters. A Lebanese soldier was killed and eight Israelis soldiers wounded, two of them seriously.

One Israeli soldier was also killed and another wounded in fighting around the village of Taibeh close to the border.

An Israeli naval commander said four Hezbollah leaders were killed in the raid on Tyre. There was no immediate confirmation from the Shiite militant group.

The officer said the operation was in response to the firing of a missile on the Israeli town of Hadera 70 kilometers (45 miles) from the frontier on Friday evening -- the deepest strike into Israel of the present conflict.

Israeli planes also struck the southern suburbs of Beirut for a third night.

There was no immediate word on casualties in the Hezbollah stronghold, which has been repeatedly pounded since Israel launched its offensive after the group captured two soldiers in a deadly raid on July 12.

The renewed attacks failed to halt rocket fire on Israeli towns. A mother and her two adult daughters were killed and 10 people were lightly wounded when rockets hit northern Israel.

On Friday, three Israeli civilians were killed and eight wounded when Hezbollah fired 220 rockets at Israel.

Authorities in Tel Aviv began preparing bomb shelters on Friday after Hezbollah chief Hassan Nasrallah threatened to hit the commercial capital of Tel Aviv for the first time if Israel struck central Beirut.

The head of Israel's north command, General Udi Adam, said his troops had eliminated more than half of Hezbollah's longer-range weapons and now controlled a border strip up to 10 kilometres (six miles) wide.

Lebanon estimates the strikes have damaged infrastructure to the tune of 2.5 billion dollars.

Israel has lost 45 soldiers and 33 civilians, Hezbollah says it has lost 48 of its fighters and an allied Shiite group -- Amal -- says it has lost another seven.

فقراء عمان يتبرعون

Israeli raids kill 828 so far, 3200 wounded

Israeli raids kill 828 so far, 3200 wounded
(AFP) August 1, 2006

ISRAELI attacks on Lebanon have left 828 people killed and 3200 wounded over the last three weeks, the state High Relief Committee said.
"At the 21st day of the Israeli offensive on Lebanon, the health ministry has counted 828 dead, more than 3200 wounded," a HRC spokesman who did not wish to be identified said.

"These are identified bodies, and the toll does not count the people still believed to be under the rubble," he said.

Qana Massacre... again and again...